Всегда применяйте препарат в полном соответствии с
рекомендациями лечащего врача. При появлении сомнений посоветуйтесь с лечащим
врачом или работником аптеки.
Важно применять препарат Симбикорт Турбухалер каждый день,
даже если у Вас нет симптомов бронхиальной астмы или ХОБЛ.
Если Вы применяете препарат Симбикорт Турбухалер для лечения
бронхиальной астмы, лечащий врач будет регулярно контролировать симптомы Вашего
заболевания.
Если Вы принимаете глюкокортикостероиды в таблетках
(глюкокортикостероиды для приема внутрь) для лечения бронхиальной астмы или
ХОБЛ, лечащий врач может уменьшить дозу глюкокортикостероидов для приема внутрь
после начала применения препарата Симбикорт Турбухалер. Если Вы принимаете
глюкокортикостероиды в таблетках в течение длительного времени, лечащий врач
может рекомендовать Вам периодически сдавать анализ крови. При снижении дозы
глюкокортикостероидов в таблетках Вы можете почувствовать недомогание, даже если
симптомы со стороны органов дыхания улучшились. Вы можете испытывать такие
симптомы, как заложенность носа или насморк, слабость, боль в суставах или
мышцах и сыпь (экзему). Если Вас беспокоит какой-либо из этих симптомов, или
если у Вас возникают такие симптомы, как головная боль, усталость, тошнота или
рвота, немедленно обратитесь к лечащему врачу. Возможно, Вам потребуются другие
препараты, если у Вас возникнут симптомы аллергии или воспаления суставов.
Проконсультируйтесь с лечащим врачом, если Вы не уверены в том, следует ли Вам
продолжать применение препарата Симбикорт Турбухалер.
Лечащий врач может к Вашему обычному лечению дополнительно
назначить глюкокортикостероиды в таблетках в период стресса (например, если у
Вас инфекционное заболевание органов дыхания, или перед операцией).
Рекомендуемая доза:
Бронхиальная астма:
Применяйте препарат Симбикорт Турбухалер каждый день.
Это поможет предотвратить проявление симптомов бронхиальной астмы. Препарат
предназначен только для поддерживающего лечения.
Взрослые (18 лет и старше):
Обычная доза - 1 ингаляция два раза в сутки.
Лечащий врач может увеличить дозу до 2 ингаляций два раза в
сутки.
Если симптомы заболевания хорошо контролируются, лечащий
врач может рекомендовать Вам применять препарат один раз в сутки.
Подростки (12-17 лет):
Обычная доза - 1 ингаляция два раза в сутки.
Если симптомы заболевания хорошо контролируются, лечащий
врач может рекомендовать Вам применять препарат один раз в сутки.
Дети до 12 лет:
Препарат Симбикорт Турбухалер 320 мкг + 9 мкг/доза не
рекомендован детям до 12 лет ввиду отсутствия клинических данных.
Лечащий врач поможет Вам контролировать бронхиальную астму.
Он скорректирует дозу препарата до наименьшей, при которой симптомы заболевания
будут находиться под контролем. Однако не корректируйте дозу препарата
самостоятельно, не проконсультировавшись с лечащим врачом.
Применяйте отдельный ингалятор с препаратом быстрого
действия при возникновении симптомов бронхиальной астмы, чтобы облегчить
дыхание. Всегда имейте при себе Ваш ингалятор с препаратом быстрого
действия для облегчения симптомов заболевания, чтобы применить его в случае
необходимости. Не применяйте препарат Симбикорт Турбухалер для облегчения
симптомов бронхиальной астмы - применяйте отдельный ингалятор быстрого
действия.
Хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ):
Взрослые:
Обычная доза - 1 ингаляция два раза в сутки.
Путь и (или) способ введения:
Для ингаляционного применения.
После ингаляции прополощите рот водой для снижения риска
развития кандидоза слизистой оболочки полости рта и глотки.
Внимательно изучите инструкцию по применению ингалятора.
При наличии вопросов по применению препарата обратитесь к
лечащему врачу.
Инструкция по применению ингалятора Симбикорт
Турбухалер:
Турбухалер - многодозовый ингалятор, позволяющий дозировать
и вдыхать препарат в очень маленьких дозах.
Когда Вы делаете вдох, порошок из ингалятора Турбухалер
доставляется в легкие. Поэтому важно, чтобы Вы сильно и глубоко вдохнули
через мундштук.
Подготовка ингалятора Турбухалер к первому использованию:
Перед первым использованием ингалятора Турбухалер его
необходимо подготовить к работе:
1. Отвинтите и снимите крышку.
2. Держите ингалятор вертикально красным дозатором вниз. Не
держите ингалятор за мундштук, когда Вы поворачиваете дозатор. Поверните
дозатор до упора в одном направлении (неважно, по часовой стрелке или
против часовой стрелки), а затем также до упора в противоположном
направлении. Во время поворота дозатора Вы услышите щелчок. Не имеет
значения, при каком повороте, первом или втором, произошел щелчок. Выполните
описанную процедуру дважды.
Теперь ингалятор готов к использованию, и Вы не должны
повторять данную процедуру подготовки ингалятора Турбухалер к работе перед
каждым использованием. Для того чтобы принять препарат, следуйте инструкции,
приведенной ниже.
Как использовать ингалятор Симбикорт Турбухалер:
Для применения одной дозы следуйте процедуре, описанной ниже:
1. Отвинтите и снимите крышку.
2. Держите ингалятор вертикально красным дозатором
вниз. Не держите ингалятор за мундштук, когда Вы поворачиваете дозатор. Для
того чтобы отмерить дозу, поверните дозатор до упора в одном направлении
(неважно, по часовой стрелке или против часовой стрелки), а затем также до
упора в противоположном направлении. Во время поворота дозатора Вы услышите
щелчок. Не имеет значения, при каком повороте, первом или втором, произошел
щелчок.
3. Выдохните. Не выдыхайте через мундштук.
4. Осторожно поместите мундштук между зубами, сожмите губы и
вдохните сильно и глубоко через рот. Мундштук не жевать и не сжимать
зубами.
5. Перед тем как выдохнуть, выньте ингалятор изо рта.
6. Если требуется ингаляция более чем одной дозы, повторите
шаги 2-5.
7. Закройте ингалятор крышкой, проверьте, чтобы
крышка ингалятора была тщательно завинчена.
8. Прополощите рот водой, не глотая.
ВАЖНО!
Не пытайтесь снять мундштук, поскольку он закреплен на
ингаляторе и не снимается. Мундштук ингалятора Турбухалер вращается, но не
поворачивайте его без необходимости.
Поскольку количество вдыхаемого порошка очень мало, Вы,
возможно, не почувствуете вкус порошка после ингаляции.
Однако, если Вы следовали инструкции, то можете быть уверены
в том, что вдохнули (ингалировали) необходимую дозу препарата.
Если Вы перед применением препарата по ошибке повторили
процедуру для загрузки ингалятора больше, чем один раз, при ингаляции Вы все
равно получите одну дозу препарата. В то время как индикатор доз покажет общее
количество отмеренных доз.
Звук, который Вы слышите, встряхивая ингалятор, производится
осушающим агентом, а не лекарством.
Как узнать, когда ингалятор должен быть заменен?
Индикатор доз показывает приблизительное количество доз,
оставшихся в ингаляторе, отсчет доз заполненного ингалятора Турбухалер
начинается с 60-ой дозы.
Индикатор показывает интервал в 10 доз, поэтому он не
показывает каждую отмеренную (загруженную) дозу.
Вы можете быть уверены, что ингалятор Турбухалер доставляет
необходимую дозу препарата, даже если Вы не замечаете изменения в окне
индикатора доз.
Появление красного фона в окне индикатора доз означает, что
в ингаляторе Турбухалер осталось 10 доз препарата. При появлении цифры 0 на
красном фоне в середине окна индикатора доз, ингалятор должен быть заменен на
новый.
Заметьте, что даже когда окно индикатора доз показывает
цифру 0, дозатор продолжает поворачиваться. Однако индикатор доз прекращает
фиксировать количество доз (перестает двигаться), и в окне доз ингалятора
остается цифра 0.
Очистка:
Регулярно (раз в неделю) очищайте мундштук снаружи сухой
тканью.
Не используйте воду или другие жидкости для очистки
мундштука.
Утилизация:
Будьте осторожны с использованным ингалятором, помните о
том, что внутри ингалятора может оставаться некоторое количество препарата.
